Current issues
Sosiaali- ja terveyspalvelut (23.3.2023 9:00)
Sosiaali- ja terveyspalveluista, pelastustoimesta ja ensihoidosta voit antaa palautetta OmaHämeen palautejärjestelmässä.
Feedback: Public transportation - Aikataulut ja reitit
ID:
40148
Creation time: 12.7.2021
Creation time: 12.7.2021
Ongelma Hämeenlinnan linja-autojen karttaohjelmassa: Englanninkielinen versio antaa aivan eri reitin, jos käyttää hakuna Bus Station. Tämä voi olla ongelma ulkomaalaisille, joilla ei ole ääkkösiä eivätkä osaa hakea Hämeenlinna bus station. Voisitteko laittaa esim. Central Bus Station? Sama myös rautatieasemalle?
Attachments:
Processing
Status:
Processed
Hei,
Kiitos hyvästä huomiosta!
Reittiopasta meille kuin muillekin kaupunkiseuduille toimittaa Traficom. Ohjelma ilmeisesti kääntää nimet suoraan englanniksi, jos ovat käännettävissä.
Englannin kielellä löytyy oikeat linjavuorot, jos laittaa Hämeenlinna Bus station. Tässä on kuitenkin ääkköset mukana.
Selvitämme asiaa, olisiko mahdollista koodata ääkköset pois englannin kielestä, vain onko jossain mahdollisuus laittaa käännökset valmiiksi eri kielille.
Pohdimme samalla miten noita Hämeenlinnan alueella olevia linja-autoasemia voitaisiin nimetä uudella tavalla, jotta erottuisivat toisistaan paremmin.
Näiden Hämeenlinnan kanta-kaupungin ulkopuolisten pysäkkien ja asemien päivittäminen Ely-keskuksen tieverkolla kuuluu Uudenmaan Ely-keskukselle.
Muutos ei välttämättä toteudu nopeasti monen toimijan vuoksi, mutta yritämme edesauttaa paremmman informaation saamista käytänttöön parhaamme mukaan.
terveisin
Kim Venesjärvi
joukkoliikennekoordinaattori
Kiitos hyvästä huomiosta!
Reittiopasta meille kuin muillekin kaupunkiseuduille toimittaa Traficom. Ohjelma ilmeisesti kääntää nimet suoraan englanniksi, jos ovat käännettävissä.
Englannin kielellä löytyy oikeat linjavuorot, jos laittaa Hämeenlinna Bus station. Tässä on kuitenkin ääkköset mukana.
Selvitämme asiaa, olisiko mahdollista koodata ääkköset pois englannin kielestä, vain onko jossain mahdollisuus laittaa käännökset valmiiksi eri kielille.
Pohdimme samalla miten noita Hämeenlinnan alueella olevia linja-autoasemia voitaisiin nimetä uudella tavalla, jotta erottuisivat toisistaan paremmin.
Näiden Hämeenlinnan kanta-kaupungin ulkopuolisten pysäkkien ja asemien päivittäminen Ely-keskuksen tieverkolla kuuluu Uudenmaan Ely-keskukselle.
Muutos ei välttämättä toteudu nopeasti monen toimijan vuoksi, mutta yritämme edesauttaa paremmman informaation saamista käytänttöön parhaamme mukaan.
terveisin
Kim Venesjärvi
joukkoliikennekoordinaattori
